زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
-مامان،خداحافظ -باشه
(قسمت ۱۳=ازدواج معامله ی عجیبیه ک ارزش هرچیزی رو داره)
تو که حتی نصفش رو هم نمیدونی
نه میتونم دراز بکشم نه سرپا وایستم
ولی اونا هی منو اینور اونور میبرن
تا آزمایش بگیرن
خلاصه تازه همین الان سرحال اومدم
چی؟
از وقتی گفت مستقیم از ترمینال برمیگرده
بیشتر از دوازده ساعت میگذره
اگه جاک دو اونجا نیس پس قراره کجا باشه؟
منظورمنم همینه
دوچرخشو ول کرد اونجا و هنوزم همونجاس
کجا رفته؟
باید رفته باشه پیش زنش
چرا حرفامو باور نمیکنی؟
اون دست خالی رفت
چطور میتونسته بره پیش زنش؟
دست خالی بودن ک چیزی نیس
وقتی دلت واسه عشقت تنگ شده باشه
باید برم بازار
دارم بهت میگم جاک دو اونقدرام احمق نیس که اینو ندونه
تنها چیزی ک میتونه حتی یه ادم عاقلو
غیرمنطقی کنه،عشقه
تعجبی نداره
اگه جاک دو بخواد واسه همیشه
با زنش تو سئول زندگی کنه
اگ این درست بود
که خیال منم راحت میشد
ولی پسر چوچی سو دنبال جاک دوعه
چی؟اون کیه؟
بونگ شیک
اگه همه چیو بگم متوجه میشی؟
جاک دو زیر کلی بدهی بوده ک از بونگ شیک قرض کرده بود؟
واسه همین داشت تو کوهستان زندگی میگرد؟
بدهی؟منظورت چیه؟
همه اعضای خانوادش دزدن
که سعی دارن باگرفتار کردن جاک دو همه چیو ازش بگیرن
درسته
چرا من اینقد باهوشم آخه؟
خدایا بدش به من
- اتفاق جدی افتاده - وای
باید با این دهن گشاد چیکار کنم؟
تقصیر منه ک بهت گفتم
- بدش به من - یه لحظه صبر کن
جاک دو گمشده
طلبکارا گرفتنش
چرت نگو و اونو بهم برش گردون
بگو بونگ شیک کجاست
میگه میخواد یه کمربند طبی بپوشه ،بره دنبالش
بهم بگو بونگ شیک کجاست
اگ فقط یه ساختمون اینشکلی میداشتم
سونگ ته
جونگ می
چطور پیش رفت؟به خواهرم گفتی ک منتظرشم؟
شنیدم ک سونگ جو رفت خونه
رفته بود؟
باورم نمیشه ک سونگ جو چنین کاری کرد
چرا جواب تلفنتو نمیده؟
حتما بعد اینکه شوهر کرد،حسابی تغییر کرده، نه؟
واقعا؟
سونگ ته،من گشنمه چطوره بریم بیرون شام بخوریم
امروز کار فوری دارم دفعه بعد بریم
باشه پس
جونگ می،هر اتفاقی هم ک بیوفته
حتما ده هزار دلارتو تضمینش میکنم،نگران نباش
بهم اعتماد داری دیگ نه؟
اره
- پس من رفتم - باشه
اگ سرمایه گذاشتم،باید بهم سود بده نه تضمین
این چ حس بدیه ک دارم؟
نکنه بازم سونگ ته بز آورده؟!!
اونوقت خیلی براش ناراحت میشم
فک کردی میرم منت خواهرتو میکشم؟
حتی اگ برای بقیه عمرت تو زندون بپوسی
ترجیح میدم این خونه رو بفروشم
حتی اگ این خونه ناچیزم بفروشیم پول زیادی دستمونو نمیگیره
ناچیز؟
منظورت چیه؟
قانونا این خونه رو بمن واگذار کردی
تا وقتی ازدواج کردم اینجا بمونم،پس مال خودمه
این خونه هم به فنا دادی رفت؟
نه هنوز
اگ بموقع سهمشونو بدیم،مشکلی پیش نمیاد
وام گرفتنم یجور تکنیک سرمایه گذاری بحساب میاد
- خدایا،گمشو بیرون - مامان
برو و بمیر،اهمیتی نمیدم
دستشو بگیر،خوبه
شلیک کن
به داداشت بگو بیاد بخوره
یونگ مین،سه می گفت بیا غذا بخور
خدایا،بهش بگو غذا نمیخورم
میگه نمیخوره
باورم نمیشه نمیخواد چیزی بخوره و فقط بازی کنه
مگه دبیرستانیه؟
سه می گفت:باورش نمیشه چیزی نمیخوره و فقط بازی میکنه
مگه دبیرستانیه
فقط بازی میکنه؟
"فقط بازی میکنه" چطور تونستی اینو بگی بهم؟
فک کردی حق داری اینارو بهم بگی؟
بدون شک حق با سه میه
راستشو بگم نباید به چنین بار ارزونی میرفتی
واقعا
چیزی ک اون فکر میکنه رو انجام ندادم
اگ باورش کنی خانوادمون در ارامش باقی میمونن ،اگه نه،بهم میخوره
چون باید باهاش زندگی کنم ازم میخوای وانمود کنم
باورش کردم وقتی میدونم داره دروغ میگه؟
- نه - برو‌اونور
من دروغ نمیگم
حتی اگ دروغم گفته باشم
نمیتونی اینکارو باهام بکنی
اگ کارایی ک تاحالا برات کردمو بیاد بیاری
بجا اینکه باهام خوب باشی
ای کاش مثل جاک دو عالی زندگی میکردی
ازت میخوام بیشتر شبیه اون باشی،میدونستی؟
چطور میتونی منو با شوهر سابق دوستت مقایسه کنی
اگ بیشتر بشناسیش
میفهمی خیلی بهتراز توعه
اگ اینقد ازش خوشت اومده،پس ازم طلاق بگیر
- و با یکی مثل اون ازدواج کن - خدایا
الان کلمه"ازم طلاق بگیر" رو گفتی؟
اره،ک چی؟
این چیه؟
چرا اینکارو میکنین؟ وآاقعا ک
امروز قرار دارم بهش بگو بقیه شونو کنسل کنه
خدایا
بهش بگو نمیخوام
ینی
نمیخواد بره بیمارستان؟
- اره؟ - نمیدونم
هیچ وقت ازدواج نمیکنم
چرا حقی ندارم؟
درسته
ازش طلاق گرفتی
ما همو دوس داریم
آقای چو
موهاتو‌کوتاه کردی؟
الان این واقعا مهمه؟
گفتم نیا اینجا باید همونجا میموندی
چرا اومدی اینجا؟
دلم برات تنگ شده بود
آقای چو باید چیزی بگم بهتون
بریم یجای دیگ حرف بزنیم؟
داره میاد سمت من
حتما
ماشینمو میارم
زود برمیگردم،پس تو‌خونه بمون،باشه؟
نرو
اگه میخوای بری،منم باخودت ببر
تو نمیدونی اون کیه
هر کسی میخواد باشه
نمیتونم بزارم تنهایی باهاش بری
مسئله کاری مهمیه
لطفا دنبالم نیا،تروخدا
اون پسر چو‌چی یوعه ک دنبالت میگرده
نمیدونی این ینی چی؟
اگ پیدات کنه چی؟
قولی رو که
بعداز تصادف پدربزرگت بهش دادی رو یادت رفته؟
تاکسی
تاکسی تاکسی
اقا برو دنبال اون ماشین سیاهه ک اونجاس
خدایا
لطفا وایستین،همینجا پیاده میشم
بفرمایین
چه نوع قهوه ای میخواین؟
کاپوچینو
دو فنجون کاپوچینو،لطفا
حتی حلقتم درنیاوردی
وقتی طلاق میگیری،اول بایداز شر اون خلاص شی
فقط اونموقعس ک شوهر سابقت ترکت میکنه
میگن وقتی یه زن ترکت کنه،همه چی تموم میشه
امروز
نمیخوام درباره زندگی شخصیم حرف بزنم آقای چو
عالیه
باید هرچه سریعتر چیزای بد رو فراموش کرد
همونجور ک میخواستی،یه شغل تو آژانس پخش گرفتی
بلطف موفقیتت سر مستند اوه هیوک
و میتونی ادم جدیدی رو ملاقات کنی
من نمیخوام اینکارو بکنم
فکر میکنم شما باید درباره
مستند اوه هیوک تجدید نظر کنین
منظورت چیه؟
شنیدم ک
در گذشته ،پدرتون
آها،اون
درسته ک اون میخواس لقب مشهورترین
سازنده گایاگیوم رو با پول بخره
تو ک فکر نمیکنی واسه همین دنبالشم،مگ نه؟
چون بهتون باور دارم ازتون اینوتقاضا کردم
لطفا مستند اوه هیوک رو کنسل کنین
فک کنم
هدف زندگیم این باشه ک عظمت گایاگیوم رو گسترش بدم
اگ بخاطر این نبود ازهمون اولش شروعش نمیکردم
مردی ک همه زندگیشو تو کوهستان میگذرونه
تا از سنتها محافظت کنه، خودش رو به دنیا نشون میده
هیچ آیتمی بهتر ازین نیس ک
ک گایاگیوم رو معروف کنه
اگ اینو نخواد چی؟
کی؟
ملاقاتش کردی؟
بله
پس تمومه میخواستی اون مستندو انجام بدی
فک نمیکنم مجبور کردن کسی
ک نمیخواد خودشو به این دنیا نشون بده کار درستی باشه
اونم فقط بخاطر اینک ما بهش نیاز داریم
اونشکلی نمیشه
در عوض
اوه هیوک پول وافتخار به دست میاره
اگه
اونارو هم‌نخواد چی؟
مگه میشه
نمیخواد؟
اگ نمیتونی قانعش کنی،من میکنم
- نگران نباش - نه
من جلوشو میگیرم
حتی اگ خودش بخواد اینکارو بکنه
اولویت های زندگیم تغییر کرده
بخاطر اوه هیوک؟
چرا اومدی اینجا؟
اینجا نشستی؟
گمت کرده بودم
با نگاه کردن به ادم میشه خیلی چیزا رو فهمید
فک کنم میدونم چرا خواس طلاق بگیره
مگه جادوگردی؟ چطوری میتونی دربارم بدونی
داری چیکار میکنی؟
تو این مورد.باید بدونی ک
ما نه ازدواج کردیم نه طلاق گرفتیم
چی گفتی؟
نیازی به آداب و رسوم نداریم
ما باهم سرنوشتمونو،زندگیمونو
و ثروتمونو تقسیم میکنیم
هیچ رابطه ای مثل رابطه ما نیس،اوکی؟
خودت اینو گفتی بهم مگ نه؟
بلند شو،بیا بریم بیرون
دوسش داری؟
چی؟
این مزخرفا چیه؟
باید اشتباه کرده باشی
من و سونگ جو باهم کار میکنیم
با هم درباره نگرانیهامون حرف میزنیم
و اگ لازم باشه بهم دلداری میدیم
ما برای هم مثل دوستیم
همکارا
برای یه هدف کار میکنن ولی وقتی برسن خونه
برا همدیگ غریبه میشن
اون واقعا یه دووسته؟
متاسفم آقای چو من باید برم
حتما
پاشو
ازش یاد گرفتم چطور تو سئول زندگی کنم
پس حرفاش واسم سنده
اون سر کار دوست نمیگیره
باید سوتفاهمی پیش اومده باشه
میدونم چ حسی داری
پس اگ شروعش کردی،متوقفش کن
اگ هنوز شروعش نکردی اصلا بهش فکرم نکن
اومدم اینو بهت بگم
و بهرحال
عزیزم (منظورش سونگ جوعه)
خیلی بهتر شده
پس زیاد اینجا نگهش ندار
چون به حرفام گوش دادی باید به حرفات ادامه بدی
من اول میرم
بیا باهم بریم
نه،به کارت برس
از وقتت استفاده کن
چنین سرو صدایی اینجا راه انداختی دیگ چجوری استفاده کنم؟
عیبی نداره کارم اینجا تموم شد
از وقتت استفاده کن
واسه همین گفتم نیای
نه ،اونطوری نیس
- هس - من
من
میرم
ولی اقای چو
من
میرم
ولی اقای چو
- عقلتو از دست دادی؟ - اره
عقلمو از دست دادم
بارها تصور کردم
ک چطور عشقمو بهش اعتراف کنم
ولی اونی شدم ک بهم اعتراف شد
همش بخاطر اونه
اون
ببخشین
حالت خوبه؟
بابا
(مرحوم دونگ سه را)
مامان عاشقش میشه
بهر حال جین،نذاشتی ک کسی
شمارمو بفهمه؟
- نه - کسی به دیدنت اومد؟
بابا چرا کارآگاها
هروز جلوی در خونه معلم هستن؟
جین
بریم یجای دور زندگی کنیم؟
بریم باشه؟
به کی زنگ زدی؟ چرا بهم نشون نمیدی
خدایا لازم نی ببینیش
وقتی دااشتم با آقای چو میحرفیدم یهو اومدی
عشق اولته ک گفته بودی تو قلبت دفنش کردی؟
همونیه ک بهت زنگ میزنه درسته؟
نه
وقتی اینجا بودی،دیدیش؟
حدود سه بار
"سه بار"؟
پ چرا بهم نگفتی
اون موقع داشتم مقاومت میکردم
نتونستی فراموشش کنی تونستی؟
اونطوری نیس
داشتم مقاومت میکردم تا عاشقت نشم
فک کردم باید بهش بگم چ حسی دارم
برای احترام به کسی ک زمانی دوسش داشتم
- برا همین دیدمش - بخاطر اون نپرسیدم
اصلا کنجکاو نیستم
اگ بازرسیت تموم شد برو بیرون باید لباسامو عوض کنم
واقعا سه بار دیدیش؟
میخوام لباسمو درارم
خدایا واقعا ک
دلم میخواست هیوک برگرده به این دنیای بزرگ
و با نشون دادن تواناییش زندگی عالی داشته باشه
ولی اون اینو نمیخواد
چون دوسش دارم نمیتونم چنین کاری بکنم ولی
تو میتونی چون اینکارته
اینقد زیاد دوسش داش
پس ازش دربرابر رفتن به چئونولدانگ محافظت میکنه
همین کافیه
حسادت همیشه بی معنیه
فردا اول وقت برو روستا،باشه؟
خدایا
انگار تو آشپزخونه از اب استفاد نکردی
برا حفاظت از رسم پدربزرگش
- هیچی تو خونه نخوردی - خودشو
مدتها تو وسط کوهستان حبس کرد.هیوک چنین ادمیه
- معرکه نیس؟ - دیشب کجا خوابیدی؟
کجا خوابیدی؟
تو سونا
چون ترسیده بودی؟
اونجوری نیس،نگران نباش
هرچ زودتر برگرد روستا
بیا باهم بریم
باید چیزی رو تموم کنم چرا اینقد لجبازی؟
نمیخوام اینجا بمونی
چیزی هس ک بهم نگفتی مگه نه؟
نه
پ چرا نمیتونی مستقیم به چشام نگاه کنی
چون انگار شبیه یه ادم دیگ شدی
تو فقط یه ادم روستایی هستی امروز چرا اینجوری شدی؟
امروز
منم انگاری شبیه خودم نیستم
همیشه وقتی بهم میگفتی ،منم تمومش میکردم،نمیکردم؟
وقتی چند لحظه پیش ،پیش اقای چو بودی
چون تو بهم گفته بودی نباید میومدم اونجا
و نباید اونجا میبودم
ولی فکر اینک با کس دیگه ای باشی
باعث میشه غیر معمولی رفتار کنم
قبلنا اینطور فک نمیکردم
بخاطر همین
حتی منم
گمون نمیکنم امروز مثل خودم باشم
پس تو کی هستی؟
اگه اوه جاک دو
اوه جاک دو نیس،پس کیه؟
به خاطر اینه که موهات‌ کوتاه کردی؟
امروز خوشگلتر شدی
اینجا سئوله،پس حشره ای اینجا نیس
و اولین مردی که
از وقتی بدنیا اومدم دوسش داشتم
جاک دوعه،یه ادم روستایی
پس جرئت نکن نظرتو عوض کنی
بیا این خونه رو بفروشیم
نمیخوام
دوباره میخوای مثل این دفعه تنهایی فرار کنی بیای اینجا؟
از اجاره یخونه دیگ متنفر بودم
پس یه وام بزرگ گرفتم تا این خونه رو بخرم
ولی از زمان تولدم
این اولین چیزیه ک متعلق بمنه
خب،جدا از در
همه چیز این خونه مال بانکه این چیزیه ک قبلا بهم گفته بودی
هنوزم خاطرات این خونم واسه خودمه
ازون روزی ک اومدی اینجا
تا اون روزی ک منو ترک کردیو و تنهام گذاشتی
اینجا تونستم خاطرات بیشتری بسازم
خیلی بهتر از اون خاطراتی ک تو این سیوپنج سال داشتم
چطور میتونستم از شرش خلاص شم؟
تو این خونه
گذشته ای از هان سونگ جویی وجود داره ک فقط تو واقعیت زندگی میکنه
و تو کلبه توی کوهستان
هان سونگ جویی از زمان حاضر وجود داره ک تصمیم گرفته
تو رویاهاش زندگی کنه
نمیتونی از شر هردو خونه راحت بشی
درسته
کارت بانکیم رو میزه پس از فردا هروقت میری بیرون
- چرابهش نیاز دارم؟ - چی؟
مگ زود نمیخوای باهام بیای کوهستان؟
چرا میام
تمام تلاشمو میکنم تا هر چه زودتر کارمو تموم کنم
(امروز قراره چی بخوریم؟)
(دئودئوک)
(عشقم)
(چیه؟)
(امروز زود بیا خونه)
(شرکت حقوقی چارم)
اون باید واضح بیان کنه ک نمیخواد فیلمبرداری کنه
این اسونترین راهه
اگ‌چئونولدانگ ازش بخواد
بخاطر وضعیتش،بجز قبول کردن کاری از دسش برنمیاد
آماده سازیه برنامه رو از همون ابتدا شروع کرده بودی
با این مطالب میتونی ثابتش کنی
میتونم دادخواست حق نشر تنظیم کنم؟
صادق باشم،شانس زیادی واسه بردن نداری
برای بردن اینکارو نمیکنم
پس
در زمان دادخواست نمیتونن برنامه رو تولیدش کنن
"مخالفت با کارکنان تولید ادامه دارد"
اگ چنین مقاله هایی هی پست بشن
اول خودم سعی میکنم این موضوعو درستش کنم
ولی اگ موفق نشدم
یه دادخواست ترتیب میدم
اماده میشم،بعدا باهام تماس بگیر
بااینحال میدونی ک میتونی چیزای زیادی رواز دست بدی درسته؟
صادقاته بگم، اگ قصد نداری صنعت پخش رو ترک کنی
نباید دادخوستی مثل اینو تنظیم کنی
بهرحال چیز زیادی واسه از دست دادن ندارم
خودت میشناسیم‌ک
درسته،اون خونه
خونه هان سونگ جو،جایی ک الان هستی
اونجا دیدمت
الان کجایی؟
خودتو نشون بده
چرا اونکارو کردی؟
اون زن معصومیه چرا اونکارو باهاش کردی؟
همسرم
هان سونگ جو رو سرزنش کرد وقتی مرد
سونگ جو
سونگ جو آخرین نفری بود ک ازش کمک خواس
سونگ جو به همسرم پشت کرد نادیدش گرفت
بابا
درباره زنگ زدن به پلیس فکر نکن
اگ اینکارو بکنی من هیچوقت ولت نمیکنم
اگ بهم قول بدی
به سونگ جو
هیچ آسیبی نمیرسونم
وایستا
جین
اون دوستمه
برو پیشش و بگو ببرتت پیش معلمت
اصلا به پشتت نگاه نکن
هیچ وقت گریه نکن
تو چی بابا؟
عجله کن
برو
برنگرد
بگیرینش
اوه بیونگ چول،همونجا وایستا
- هی،ای عوضی - خدایا
- ازون راه برو - باشه
- اون راه - ازون راه برو
هی
- اوه بیونگ چول - بگیرینش
برین دنبالش
- همونجا بایست - ای عوضی،بیا اینجا
- خدایا - همونطور بمون
ولم کنین،ولم کنین
متاسفم جین
- آقا - بله؟
پدرم
آدم بدیه؟
دیگ رسیدیم
ممنون
سونگ جو،سونگ ته اینجاس
اگ خونه ای بیا بیرون سونگ جو
- سونگ جو خونه ای؟ - وای خدایا
میگن فقط والدین سختگیر بچه هارو با انظباط میکنن
چطور اصلا بهش اعتماد کردم تا تو چنین جای لوکسی زندگی کنه؟
سونگ جو درو باز کن
مطمئنی سونگ جو سئوله؟
مطمئنم،چقد دیگ میخوای بپرسی؟
دیگ حتی یه کلمه از حرفاتم نمیتونم باور کنم،حتی به نفس کشیدنتم شک دارم
فهمیدی؟
نباید اینجوری باشیم
چرا نمیریم از جاک دو کمک بخوایم؟
چی؟
سونگ جو معتاد به کارکردنه
ولی استعفا داد و میخواد باهاش تو‌کوهستان زندگی کنه
این ینی اون فقط گوش بفرمان جاک دوعه
با گفتن اینکه اون یه کلاهبرداره و دخترمو گول زده سروصدا راه انداختم
چطور میتونم ازش بخوام زمینشو بفروشه تا پسرمو از کلاهبردارشدن نجات بده؟
از بچه شانس نیاوردم
ولی غرور که هنوز دارم
مامان ،میشه سونگ جو رو‌ بجای من قانع کنی؟
واقعا ک
با قفل ساز تماس بگیر
پاهام درد گرفتن ،دیگ نمیتونم این بیرون بمونم
درسته باید زنگ بزنم قفل ساز
سونگ جو،بذار منطقی فکر کنیم
حتی آقای چو هم باید فک کنه
کنسل کردن مستد اوه هیوک بیخوده
حتی برای دوری کردن ازت سر کارم نمیاد
کل شبو بهش فکر کردم
مشکل از هیوکه تا مدیر چو
اگ با چوئنولدانگ کار کنه و معروف شه
هم پول بدس میاره هم شهرت کجاش بده آخه؟
پس چرا قانعش نمیکنی؟
تو هم میخوای جلوم وایستی؟
هان سونگ جو،واقعا ک
گایاگیوم برات چ معنی داره یون جو؟
گایاگیوم
تنها واسم مثل یه ساز معمولی نیس بیشتر برام خاطره ای قدیمه
مردم میگن خاطرات قدیمی قدرتی ندارن
اما به من کمک میکنن
مفهوم این مستند
درباره سازنده گایاگیومیه ک رایحه عشق اولشو حفظ میکنه
جانگ یون جو اونقد خوشگل بود قبلنا؟
شنیدن اینکه اون عشق اول مردت باشه
باعث میشه متفاوت بنظر بیاد؟
چرا اینقد خوشگله؟
شما از کجا اومدین؟
نباید به من بعنوان تهیه کننده
قبل از پوشش خبری تماس بگیرین؟
همین الان مصاحبه رو تموم کنین
من درخواست مصاحبه دادم
- چرا؟ - چون میخواستم
ادمای دیگ رو نمیدونم
ولی شما نباید به اوه هیوک کمک کنین جوری ک میخواد زندگی کنه؟
نمیخوام اینکارو بکنم
بیاین مصاحبه رو ادامه بدیم
خبرنگارا
بهتون گفتم مصاحبه رو تمومش کنین
من هنوزم تهیه کننده اصلی اینجام
هر مصاحبه ای بدون اجازه من اجازه نشر نداره
- میتونم باهات صحبت کنم؟ - حتما
این تمومش میکنم و میام
پس منظورت اینکه
یون جو میدونه اون اوه هیوکه؟
اره باهاش تماس گرفته و حتی رفته دیدنش
پس این ینی اینک بهت حسودیش میشه
تعجبی نداره وقتی رفته بودی جینان
داش خودشو میکشت تا بره دنبال هیوک
شاید هنوزم دوسش داره
پس نباید به فکر کمک گرفتن ازش باشم نه؟
وقتی داری باهاش میحرفی چک کن ببین دوسش داره هنوز یا نه
هی ،اینجاس
- کی استعفا میدی؟ - بزودی
وقتی رفتم میتونی هرچقد دلت خواس مصاحبه انجام بدی
فک میکردم عاشق کار کردن باشی
میخواستم بیشتر با شوهرم باشم
این چیزارو درک نمیکنم
خیلی بتو و مردی ک باعثت شد از کارت استعفا بدی حسودیم میشه
متاسفم
ولی دیگ فروخته شد (منطورش شوهرشه)
میدونم شوخی بود ولی هنوزم حس بدی دارم
وای داش یادم میرفت چ نوع قهوه ای دوس داری؟
بیا فقط بریم
امروز قهوه مزه بدی داره
حامله ای؟
خانمایی ک قهوه دوست دارن
وقتی حامله میشن،دیگه نمیخورنش
خوب میدونم،چون برامنم اتفاق افتاد
من حامله نیستم
خسته نباشی
قادر نیستی تحملش کنی
نمیتونی به تنهایی عادت کنی
عشقو ک پیداش کنی عاشقش میشی
وقتی عشقت شروع بشه
نمیفهمی ک چقدر خوشگلی
هنوزم نمیتونم ظاهرشو
فراموش کنم
فقط ترکم کن و زندکی شادی داشته باش
واقعا ک
پستچیه؟
کیه؟
الان دارم رویا میبینم؟
اقای چو ،منم سونگ جو
چه اتفاقی افتاده؟
یه لحظه
یه لحظه صبر کن زود درو برات باز میکنم
نریا،فقط منتظر بمون
باشه
قانع کردن اقای چو تنها راهیه ک واسم مونده
بیا اینکارو بکنیم
این یه خطر نیس،یه فرصته
خطری نداره
شاید یه فرصت باشه
میبخشین سرزده اومدم
باید دیروز بهتون میگفتم....
بیا تو
اوه،باشه
ممنون
زندگی من اینشکلیه
خونتون چقد قشنگه
بیشتر تنهاترم میکنه
مریضین؟
قلبم مریضه
چیکار کنیم؟
خوب بنظر نمیاین
ولی موضوع حیاتی ایه ک باید باهاتون در میون بذارم
میدونم اومدی درباره مستند حرف بزنی
بهش فکر کردین؟
نه
نتونستم دیشب خوب بخوابم،حتی یه دقیقه
بخاطرشما
آقای چو
میدونم خیلی مدته ک برای این پروژه اماده شدین
همچنین میدونم خودتون شخصا چقد دوسش داشتین
برا همین ازتون چنین تقاضایی کردم
فک کردم شاید اوه هیوک رو درک کنین
بذار منم حرف بزنم
تا حالاشم همه چیز بهم ریخته پس فک میکنم فقط باید بگمش
داره دیوونم میکنه
چی؟
من امروز اریک چو نیستم بونگ شیکم
بهت نشون میدم من کیم
پس لطفا
بی هیچ تعصبی
فقط بهم گوش کن
باشه،بفرمایین
روزی ک اولین بار همو دیدیم
ماشینای کوچیک و زنا رو
دست کم نگیر
میتونستم با یه گلدون کلتو بپوکونم ولی نکردم که
وقتی تو پارکینگ بهم برخوردیم
گفتی میتونستی با یه گلدون سرمو بپوکونی
اون روزی ک بهم زل زدی
معذرت میخوام وقتی رانندگی میکنم بی ادب میشم
روزی که داشتیم میرفتیم دیدن استاد
زدی رو ترمز
و با دستات ازم محافظت کردی
حتی بخاطر نور ،آفتاب گیرو‌کشیدی پایین
میفهمی؟
من
اوه، میفهممم
ازون روز
عاشقت شدم
آقای چو؟
وقتی اتفاقی تو خیابون دیدمت
اونروزی ک مدل موهاتو عوض کرده بودی
بازم عاشقت شدم
بعدازون،هردفعه میدیمت عاشقت میشدم
قلبم
یهو سرد شد جوری که انگار ک محو شده
اما بازم هنوز عاشقتم
خب
متاسفم
همونطور ک دیروز دیدین
ک چی؟
فقط دارم احساسمو بهت میگم
اگه اینکارو نکنم
فک کنم میمیرم
باشه میفهمم
اون داره جلوی کار کردنتو میگیره؟
اینجوری نیس
اگ نه،پس چرا کاریو ک خیلی دوس داشتی داری ول میکنی؟
چرا مستند اوه هیوک‌رو
ادامه نمیدی؟
من
میتونم رویا و موفقیت هات رو
ممکن کنم
میدونم مرد دیگه ای رو‌دوس داری
ولی میخوام نظرتو عوض کنی
هرکاری واست میکنم تا دوستم داشته باشی
الان چنین احساسی دارم
نمیگم باهاش بهم بزن
ولی میگم ادمایی مثل منم وجود دارن
پ چرا یه شانس به منم نمیدی؟
تو منو مادیگرا صدا زدی
ولی خوب بهم گوش کن
اگه بهم یه فرصت بدی
میتونم مستند اوه هیوکو کنسل کنم
منم نمیخوام اینجوری رقت انگیز باشم
ولی دیگه نمیدونم چه کاری باید بکنم
بااینک میدونم تحقیر آمیزه اینو‌ میگم،مستنداوه هیوک..
اگ این شرطو قبول نکنم
راه دیگه ای برای متقاعد کردنتون ندارم نه؟
نمیتونی یه فرصت بدی بهم؟
نه
من همین حالاشم
دارم
دنیارو از چشم اون میبینم
غیر ممکنه
- ولی ممکنه - نه
خودمم اینو نمیدونستم
ولی فهمیدم ک درسته
چطور میشه دنیارو از چشمای ینفر دیگه دید؟
چطور؟
متاسفم
و در آینده متاسف ترم میشم
من مداخله در مستند اوه هیوک
رو ادامه میدم
فقط
هر چی ک امروز بهت گفتمو فراموش کن
نمیشه عین قبلنا
دوست باقی بمونیم؟
از کار استعفا میدم
فک نکنم دیگ ببینمتون
دوباره همو نمیبینیم؟
ازینک تمام این مدت باهام مراعات کردین ممنونم
باید برم
دارم یه دادخواست تنظیم میکنم
لطفا پرونده رو بگیرین
(کارآگاه لی)
بله سونگ‌جوعم
ما مظنونو گرفتیم
اون کیه؟
یکی ازون آدمای برنامس ک مدیریتش میکردی
به سه را ربطی داره؟
شوهرشه
تو وصیتنامش
نوشته بود ک تهیه کننده رو سرزنش میکنه
واسه همین دنبالت کرد
و تا الان این اتفاقا افتاد
(سونگ جو)
این شماره تلفنه بچشه
سه را حتی به شوهرش نگفته بود
پدر این بچه کیه
نمیخواس تو دردسر بندازتت
پس حتی درباره بچه هم چیزی بهت نگفته بود
بعد،یک روز
گفت میخواد ببینتت
گمونم باید جدی میبوده چون گفت مریضه
تو ازش
اونروز دوری کردی مگه نه؟
از پدر بچه تو اداره پلیس شنیدم
بااینحال فهمیدم داره ادم اشتباهی رو سرزنش میکنه
وانمود کردم چیزی نشنیدم
اگ زودتر اینو میدونستم
بهش میگفتم باید کیو سرزنش کنه
من و‌ سه را بیشتراز ده سال بود که تموم کرده بودیم
اومدم اینجا چون بخاطر اون بچه ای که باقی گذاشته احساس بدی داشتم
خوبه که سه را اونموقع چیزی
درباره اون بچه بهت نگفت
ممکن بود صدمه ببینه
امکان نداره
چرا سونگ جو باید از کمپانیمون شکایت کنه؟
درسته،حتما اشتباه شنیدی
میخوای با وکیل حرف بزنی؟
اون وکیل کمپانیمونه
اینو بهم گفت چون میدونه من با سونگ جو دوستم
پس الان چ اتفاقی قراره بیوفته؟
سونگ جو میدونه که ما داریم قرارداد عظیمی با تیم میبندیم
حتی نگران بود ک کس دیگه ای شاید تو دردسر بیوفته
گفت آقای هونگ باید بدونه
چرا داره اینکارو میکنه
چیزی شنیدی؟
سونگ جو آقای هونگ رو بخاطر اینکه مافوقش بود خیلی دوس داش
سونگ جو،دیوونه شدی؟
اینکارو میکنم چون عقلم برگشته سر جاش
چی؟
وقتی داشتیم پرونده فساد دانشگاهو پوشش میدادیم
کلی از سه را کمک گرفتی
سه را بخاطر اون کلی از دانشگاهش اذیت شد
و اون چ ارتباطی به دادخواس داره؟
وقتی ک چنین زمان مهمیه برایم،چرا اینکار میکنی؟
وقتیکه
پرونده سه را رو ک کارگردانی میکردین دادین بهم
میدونم درخواست آموزش خارج از کشور دادی
چون که میخواستی از شرش خلاص شی
من چشممو رو همه چی بستم
چون میتونستم سریعتر برم تو تیم
حتی فکر کردم
اونموقع زمان مهمی واسه منه
ولی الان فهمیدم
اصلنم مهم نبود
بهتره دادخواستو کنسلش کنی
بنفع هیچکدوممون نیس
هردومون ده سال پیش و پنج سال پیش
بهش بد کردیم
از الان به بعد
نباید اینجوری زندگی کنیم
سونگ‌جو
به دقت بهش فکر کن
نمیتونم کاری کنم موفق شی
ولی میتونم بهت ضربه بزنم
اگ میخواستم تو صنعت پخش بمونم
تحت تاثیر حرفات قرار میگرفتم
ولی الان دیگ نه
فقط واسه یه چیز
همه چیزو دارم ول میکنم
تموم شد؟
اره
تا حالا بخاطر اینکه تنهایی به همه چیز رسیدگی کردی،
کلی سختی کشیدی
اینجا چیزی نیستم
ولی تو کوهستان کارم خوبه
مطمئن میشم از الان ببعد
زندگی بهتری داشته باشی
کی میریم خونه؟
بیا با اولین قطار فردا بریم
نظرت درباره آخرین اتوبوس امروز چیه؟
جاییه ک باید برم بیا با اولین قطار فردا بریم
ولی میخوام باهات باشم
نمیتونی فقط یه ساعت صبر کنی؟
- فک کردی چنین چیزی ممکنه؟ - ممکنش کن
فقط واسه امروز
باشه،بیا یریم
-من سنگینم - نمیتونی اینقدرام سنگین باشی
- اونقدرام سنگین نیستم - خدایا
هی
چیزیه ک بهت نگفتم
اون چیه؟
پدرت
آدم بدی نیس
ممنون
(مراقب)
- الو - کجایی؟
تازه از اتوبوس پیاده شدم،تو کجایی؟
-جلو خونم -تا حالا داشتی چیکار میکردی؟
تو بقالی بودم
صب کن ،ژله لوبیای قرمز نخریدم
سر راه خونه بخر هرچقد میتونی بخر
(ژله لوبیا قرمز)
- ده دلار و پنجاه سنت - حتما
نمیتونی فقط بهم یه دلاری بدی؟
نمیتونم
اصلا
خدایا،خسته شدم
بعد ساعتها اینجا نشستن،خیلی خستم تا بخوام پاشم
چرا پسوردو عوض کردی؟
-چرا اینجایی؟ - اومدم ببینمت
مامان خیلی نگرانت بود
واسه همین اوردمش اینجا
بیا باهم بریم بیرون
چون هممون اینجاییم باید بریم و گوشت بخوریم
چی میخوری؟ گوشت لذیذ کره ای؟میخرم برات
اون داره میاد
اینجا باهاش زندگی میکردی؟
وقتی اومد ما باید بریم؟
اگ میخوای اینکارو بکنی باید واقعنی ازدواج کنی
تصمیمش ک با تو نیس
عجیبه ک به ازدواج دخترم اهمیت بدم؟
حتی باهام مثل یه مادر رفتار نمیکنی
به خودت قول دادی اینکارو نکنی
میخواستم ببرمت رستوران و باهات خوب باشم
اون اول شروع کرد
چون خودت اشاره کردی بیا چیزیو بگم بهت
باید کوهستانو بفروشی
- مامان - شنیدم اگه ازت بخاطر امول قانونی وارثی
شکایت کنم دوسومش میرسه به ما
اگ بفروشیش و پولو تقسیم کنی مجبور نمیشم نگران باشم
ک دنباله پولته یا نه
و کلاهبردار هم صداش نمیزنم. عالی میشه
- نمیفروشمش - پس میخوای چیکار کنی؟
ممکنه اون بخطر کلاهبرداری بیوفته زندان
- منظورش چیه؟ - خب
یخورده سرمایه گرفتم
ولی همه چیز خراب شد
اگ ظرف یه ماه پولشونو ندم،میوفتم زندان
دیگ‌ چیزی واسه گفتن نمونده
باید ظرف یه ماه بفروشیش و بدیش سونگ ته
همین ک گفتم
نمیفروشمش نمیتونم!
واقعا میخوای اینجوری کنی؟
عمه م اونو داد بهم
و اونجا جاییه ک اونو ملاقات کردم
ک حاظرم زندگیمم تقدیمش کنم
اونجا براش جای خاص و مهمیه
همونطور ک برا من مهمو خاصه
ک چی؟میخوای بخاطر اون
برادرت بیوفته زندان؟
اون مشکل خودشه،خودش باید مشکلشو حل کنه چرا اومدین پیش من؟
این مشکل اون نیس مشکل برادر توعه
حداقل بجاش این خونه رو بفروش
اگه نمیخوای این کوهستانو بفروشیش
اگ هیچ کاری نکنی
قانونی اقدام میکنم،فهمیدی؟
میدونم باهام دشمنی داشتی ولی نمیتونی اینکارو درحق برادرت بکنی
هم یخونه تو سئول هم یه کوهستان داری.
انگار داری فخرنمایی میکنی
داری چیکار میکنی؟بریم
مامان
اگ فقط یبار دیگ کمکم کنی
هیچ‌وقت فراموشش نمیکنم
واقعا باهات خوب رفتار میکنم،تروخدا
داری چیکار میکنی؟بریم
بهت اعتماد میکنم
تروخدا،دوستت دارم سونگ جو باشه؟
- بریم - اون کوهستان مال اونه
باید با قانون اونو ازش بگیریم
اون دیگ اون ادم قدیم نیس
تو نمیشناسیش
اینو میگه ولی کمک میکنه
الان خیلی حالم بهتره
داری تو تاریکی چیکار میکنی؟
بذار یخورده همینجوری تو تاریکی بمونیم
حس خیلی خوبیه
کسی تو این دنیا هس
که میتونم بهش تکیه کنم
قبلنا اینو نمیدونستم
فکر میکنی
اگه من یه آدم دیگ میبودم،چه شکلی میشد؟
اگ یه آدم روستایی نمیبودم،ک هیچی نمیدونه
بجاش یه آدم بزرگ و موفق میبودم
من فقط به اوه جاک دو نیاز دارم
بقیه ها ک اینطوری نیستن
آدمای زیادی تو این دنیا وجود داره
که هم بزرگن هم موفق
ولی فقط یدونه جاک دو هس
فقط اوه جاک دو باش
من اونو دوست دارم
باشه
آفرین
قادر نیستی تحملش کنی
نمیتونی به تنهایی عادت کنی
یون جو
روراست باش
فکر میکنی من به اندازه یه مرد کافی نیستم؟
هیچ جذابیتی ندارم؟
عشق که روراستی نمیشناسه
حق باتوعه،برای همین
اون دیوونه مردیه ک عاشقشه
اینروزا دارم خیلی چیزا یاد میگیرم
و غم انگیز ترین چیز دز زندگی
وقتیه ک کسیکه عاشقشی
دوستت نداره
گمونم همینطوره
الان اینو فهمیدی؟
تو هم اینو میدونستی؟
فک کردم میخوای بهم کمک کنی تا اوه هیوکو پیداش کنم
چرا الان اینجوری هستی؟
انگار برات مهم نیس پیداش کنی یا نه
نه
عشقمو از دست دادم ولی بازم باید کار کنم
من خودم به مسئله میراث نهفته فرهنگی کره میرسم،نگران نباش
وقتی اماده شدی بیا بیرون،منتظرت میمونم
باشه
خسته نباشی
قادر به تحملش نیستی
تو
لبخند نزن
گفتم لبخند نزن
الو؟
منم
کیه؟
شوهر سونگ جو
بیا همو ببینیم باید حرف بزنیم
خب همونطور ک قبلا گفتم
من و سونگ جو کاری که الان داری
بهش فکر میکنی انجام ندادیم
اونجوری نیس
- پس چیه؟ - فقط
باید باهات حرف بزنم
صب کن،الو؟
چی؟
نکنه
درمورد پیشنهاد دیروزه؟
سونگ جو نظرشو‌عوض کرده؟
راهو میدونم
اوه هیوک الان مهم نیس دفعه بعد میریرم اونجا
باید حق با من باشه
اگ موضوع اون نیس پس باید دربارع چی حرف بزنیم؟
اگه بگه بخاطر من
داره باهاش بهم میزنه چی؟
باید صورتمو راست نگه دارم
خوش اومدین،لطفا ازین طرف
ممنون
کاپوچینو لطفا
واو
بلطف سونگ جو،این بچه روستایی
حالا میدونه کاپوچینو چیه
منم کاپوچینو میخوام
خواستی منو ببینی میخوای درباره چی حرف بزنی
چوچی سو پدرته؟
آره پدرمه
اونو از کجا میشناسی؟
بارها تو‌گذشته دیدمش
تو کی هستی؟
اسمت چو بونگ شیکه
اسمم اریکه
دربارم تحقیق کردی؟
نه
پس سونگ جو بهت گفت؟
نه اونم نیس
همه ادمای صنعت موسیقی سنتی کره
تو و پدرتو میشناسن
تو‌کی هستی؟
هنوز نفهمیدی کیم؟